"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Esther? Jang Esther?
Kamu yakin?
Apa dia mencegahmu tampil di acara denganku?
Ya.
Aku bahkan pergi ke studio
pada hari acara itu berlangsung,
tapi dia menghentikanku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 22"
Aku menyukai San Ha.
Tolong berikan dia kepadaku, Bu.
Kamu sudah bicara soal ini dengannya?
Itulah alasanku kemari.
Untuk meminta Ibu
mendukungku.
Tentu, aku akan menerimamu dengan tangan terbuka.
Maksudku, tidak ada yang lebih membahagiakanku,
tapi...
Apa yang kamu suka darinya?
Seperti yang kamu tahu, dia...
Aku tidak pernah peduli
terhadap orang lain
atau berharap apa pun dari orang.
Tapi untuk kali pertama,
aku mulai berharap
San Ha berada di sisiku.
Aku mulai berharap
aku bisa berada
di sisinya.
Aku selama ini kesepian dan kedinginan.
Bagiku,
dia seperti secercah cahaya matahari.
"Selamat ulang tahun Nam Joon"
"Selamat ulang tahun"
Untuk apa aku menjebak orang yang tidak bersalah?
Tapi aku tahu satu hal.
Bahwa dia orang yang hangat.
Bahwa dia tidak berhak diperlakukan oleh Anda seperti ini.
Aku tidak berhak,
tapi aku mencintainya
dan aku
mulai menginginkannya.
Astaga, apa yang kupikirkan?
Biar kuambilkan minuman.
Kenapa kamu ke dapur? Tunggu saja di luar.
Ibu.
Sejujurnya, aku sudah cukup lama berharap
San Ha akan bersamamu.
Tapi kamu tahu
dia sudah melalui banyak hal.
Aku tahu apa
yang mengkhawatirkan Ibu.
Lukanya, rasa sakitnya...
Aku akan menerima semuanya.
Akan kupastikan San Ha dan keluarga Ibu
tidak akan terluka lagi oleh siapa pun.
Karena
Ibu berhak bahagia melebihi siapa pun.
Terima kasih.
Aku tidak tahu kamu merasa seperti ini.
Aku frustrasi dan cemas tanpa alasan.
Tapi Bu,
aku melihat seorang pria keluar
saat aku datang tadi.
Itu Pak Jang. Dia berinvestasi
dalam bisnis suamiku dan San Ha.
Pak Jang?
Jang Gi Tae?
Direktur Kim Nam Joon meneleponnya dahulu?
Produk perawatan kulit yang ingin kamu jual...
Apa bahan utamanya?
Itu? Kamu akhirnya tertarik?
Namanya idebenone.
Bawakan rencana pengembangan dan analisis komposisi
sekarang juga.
Lihat ini.
Uang masuk dari kedua belah pihak.
Hei.
Ini dia. Yang kujanjikan.
Rencana pengembangan dan analisis komposisi.
Ini seharusnya cukup
bagi Park Do Kyung dari Aura
untuk merekrutmu.
Ini. Uang mukanya.
Akan kuberikan sisanya saat aku direkrut.
Aku ditawari posisi manajer.
Tapi kurasa dia mau aku membawakan produk baru.
Kamu bisa mengurusnya seperti Fore kali terakhir, bukan?
Tolong ikuti mobil itu.
Biar kutanya sekali lagi.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Tidak apa-apa.
Aku takut sebelum mengatakannya,
tapi setelah kukatakan, aku merasa bebanku hilang.
Lagi pula, aku hanya bicara jujur.
Apa istri Park Do Kyung, Jang Esther,
menghentikanmu tampil di acara itu?
Ya.
Pada hari suamiku menghilang,
sekitar waktu kamu pergi dari rumah,
kamu melihat Jang Esther, suamiku yang menghilang,
dan seorang pria lain berdebat di depan hotel?
Ya, serta ketiganya jalan bersama
ke parkiran.
Kurasa pria lain itu adalah
Pak Park Do Kyung.
Baik, terima kasih banyak.
Tidak perlu sungkan.
Aku sedang belajar untuk mengambil program bahasa di luar negeri,
jadi, aku memang mau berhenti.
Jika Anda ingin aku bersaksi lagi,
aku berjanji akan membantu.
Mendengar itu menyemangatiku.
Baiklah kalau begitu.
Aku sungguh berharap Anda menemukan suami Anda.
Esther. Apa rencanamu?
Kenapa kamu...
"Obat-obatan Timur"
Kamu membuat obat yang kuminta
memakai vitamin dan suplemen
seperti sebelumnya, bukan?
Masukkan kemari.
Aku harus melakukan apa pun juga
untuk menghentikan Do Kyung mendapatkan ingatannya.
"Oh San Ha"
Mari kita lihat.
Kamu sudah dekat?
Aku hampir tiba.
Kamu membawa berkasnya?
Halo.
Aku membawa berkasnya untukmu.
Nam Joon?
Kenapa dia...
"Lee Ki Joon"
Mari selesaikan percakapan kita di mobil.
Apa? Tentu.
Ada apa ini?
Apa Nam Joon salah satu orang yang bekerja dengan pialang
yang mencuri informasi rahasia keluarga San Ha?
Katakan kepadaku.
Kenapa kamu mencegah saksi yang terakhir melihat Soo Ho
tampil di acara denganku?
Esther.
Baik, akan kuberi tahu yang sebenarnya.
Aku hanya melakukan tugasku sebagai anggota keluarga Aura,
sebagai menantu mereka.
Apa?
Hotel harus menjaga privasi klien mereka.
Tapi seorang pegawai mau tampil di TV
dan membahas kejadian di hotel.
Bagaimana bisa aku membiarkannya melakukan itu?
Ya,
citra hotel memang penting, benar.
Aku juga tahu itu.
Tapi
bagaimana bisa kamu, Esther,
yang menyambut tanganku dan bilang akan membantuku menemukan Soo Ho,
yang bilang ingin aku menemukan dia, melakukan itu?
Bagaimana denganmu?
Kamu sungguh ingin menemukan Soo Ho?
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kamu bahkan menanyakan itu?
Kudengar kamu amat akrab dengan Direktur Kim Nam Joon.
Saat kudengar itu, aku tertawa terbahak-bahak.
Kamu bertingkah tidak tertarik, seolah-olah kamu
berbakti kepada Soo Ho.
Aku menyadari kamu hanyalah seorang wanita seperti orang lain.
Esther.
Jika kamu sudah selesai bicara, aku mau pergi.
Tidak.
Aku belum selesai.
Ada saksi baru
yang bilang mereka melihatmu, Do Kyung, dan Soo Ho
berjalan ke parkiran bersama pada hari Soo Ho menghilang.
Pegawai hotel mengonfirmasi bahwa dia melihat hal yang sama.
Katakan kepadaku
apa yang terjadi.
Kenapa yang kamu katakan kepadaku
berbeda dari keterangan saksi?
Sudah kubilang.
Aku tidak ingat banyak hari itu
karena kecelakaan.
Kamu yakin?
Kamu yakin tidak ingat?
Aku sudah membantumu sebisaku.
Aku tahu soal hubungan buruk antara kamu dan Aura,
tapi aku menerimamu sebagai terapis Do Kyung
dan bahkan saat kamu terlibat skandal konyol dengan Do Kyung,
aku tidak pernah sekali pun membencimu.
Bagaimana bisa kamu mencurigaiku?
Jangan memanggilku untuk hal seperti ini lagi.
Ini menyinggung.
Tidak, Esther.
Aku tidak bisa memercayai
ucapanmu lagi.
"Analisis Komposisi Perawatan Kulit Idebenone"
Apa ini produk yang katamu kamu kembangkan sendiri?
Idebenone sama seperti botoks topikal.
Ini amat luar biasa untuk melawan kerutan.
Produk ini meningkatkan efek itu.
Kamu mau syarat apa?
Gajiku bisa digandakan,
tapi aku mendedikasikan banyak waktu dan usaha.
Kamu mau bonus besar seperti dengan lini thanaka.
Ini tiga juta dolar yang kujanjikan.
Tiga juta dolar?
Koper ini tidak bisa memuat uang tunai sebanyak itu.
Apa ini?
Berlian?
Ini taksirannya.
Kamu yang terbaik.
Kamu amat teliti.
Serta aku akan bungkam soal Fore,
jadi, jangan takut.
Terima kasih banyak.
Astaga.
Ini semua berlian.
Ada apa? Siapa kalian?
Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Astaga.
Maksudmu, Nam Joon membawakan semua ini?
Benar.
Sudah kubilang dia tertarik dengan San Ha.
Tetap saja, kamu tidak boleh menerimanya
tanpa izin San Ha.
Bagaimana jika dia melihat ini?
Kita sebaiknya langsung menikahkannya saja.
Nam Joon juga bukannya tidak tahu situasi San Ha.
Dia tahu semuanya, tapi katanya dia menerima San Ha.
Kenapa kamu...
Apa kamu bahkan tahu dia pergi menemui
saksi terkait menghilangnya Soo Ho.
Terserahlah.
Aku mendukung Nam Joon.
Aku akan menikahkan mereka paling lambat musim semi.
Jangan menghalangiku.
Kenapa kamu... Sayang.
Aku pulang.
Hai, San Ha.
Hai, Ayah.
San Ha, Nam Joon membawakan ibu
obat-obatan untuk sendi serta obat untuk ayahmu.
Pil diet untuk Seul Ha juga.
Dia amat perhatian.
Lihat ini.
Ibu, aku agak lelah.
Akan kulihat nanti.
- Hei. - Ya?
Astaga. Kamu sudah bertemu dengan saksi itu,
si Pegawai Hotel?
Kurasa Esther, Soo Ho,
dan Do Kyung memang bersama malam itu.
Katanya mereka berjalan ke parkiran hotel,
jadi, mereka pasti pergi bersama naik mobil.
Apa kata istri Do Kyung,
Esther, soal itu?
Katanya dia tidak ingat jelas karena kecelakaan.
Astaga, akan membantu jika Do Kyung
mendapatkan ingatannya kembali.
Andai dia bisa ingat
Soo Ho ada di mobil itu atau tidak saat mereka kecelakaan.
Astaga.
San Ha.
Menyerahlah dengan Soo Ho.
Kamu bisa hidup tanpanya,
tapi aku tidak bisa.
Jika Soo Ho mendapatkan ingatannya kembali,
tamatlah riwayatku.
Akan membantu jika Do Kyung mendapatkan ingatannya kembali.
Anda dia bisa mengingat
apa Soo Ho berada di dalam mobil saat mereka kecelakaan.
"Park Do Kyung"
Ini San Ha.
Aku mengirim pesan karena Anda tidak menjawab telepon.
Aku kini di dekat rumah Anda.
Aku mau menanyakan sesuatu...
Do Kyung.
Ada apa?
Kenapa kamu datang selarut ini?
Bagaimana perasaan Anda? Anda baik-baik saja?
Apa ingatan Anda kembali sedikit demi sedikit?
Kenapa kamu bertanya?
Aku yakin hubungan kita sebagai terapis dan pasien berakhir.
Apa Anda marah kepadaku karena sesuatu?
Atau
apa aku berbuat salah lagi?
Bagaimanapun, aku tidak akan menyita waktu Anda terlalu lama.
Sebenarnya,
aku penasaran apa Anda ingat sesuatu soal suamiku.
Pada hari kecelakaan...
San Ha.
Siapa kamu sebenarnya?
Apa?
Sejujurnya, aku bingung soal kamu.
Aku selalu berperasaan positif terhadapmu.
Melihat kamu begitu setia kepada suamimu
terlepas dari betapa beratnya masalahmu...
Tapi aku tidak yakin lagi
soal keinginanmu yang sebenarnya
dan apa kamu sungguh mau menemukan suamimu.
Do Kyung.
Aku tidak ingat hari kecelakaan.
Aku tidak ingat apa pun sebelum itu juga.
Kamu tahu keluargaku dan aku tersiksa karena itu,
jadi, kenapa kamu melakukan ini?
Kamu setuju menjadi terapisku untuk membalas dendam.
Itulah alasanku...
Bagaimanapun, aku akan menepati janjiku,
jadi, aku akan menuntaskan masalah Fore.
Tapi terlepas dari itu,
mari jangan bertemu lagi.
Do Kyung.
Ya, Bu.
Ibu dengar kakekmu sudah mengizinkan kamu kembali ke perusahaan.
Dari mana kamu saat udara sedingin ini?
Kamu seharusnya menyiapkan diri untuk kembalinya dirimu di rumah.
Ada yang harus kuurus.
Kamu akan melakukan semuanya dengan baik.
Mengubah situasi menjadi peluang butuh keahlian.
Jadi, kembalilah ke perusahaan
dan tunjukkan kemampuanmu
agar tidak ada yang bisa menentang bahwa kamu ahli waris tunggal.
Baik, Bu.
Seperti yang ibu bilang berkali-kali,
kamu tidak bisa memercayai Nam Joon.
Dia berbeda di dalam dan di luar.
Dia bertingkah baik di depanmu,
tapi lihat bagaimana dia menipu kita selagi mengencani Nona Oh.
Tolong jangan bunuh aku.
Maaf.
Bagaimana bisa aku bahkan berniat memerasmu?
Aku pasti sudah hilang akal.
Aku butuh uang untuk ke luar negeri
karena kejahatan yang kulakukan sebelumnya.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku sungguh minta maaf.
Maaf.
Hei. Obatnya.
Ya?
Apa itu obat baru yang kamu dapat dari rumah sakit kemarin?
Ya, Bu.
Pastikan dia memakannya secara teratur.
Kita harus melakukan apa pun agar ingatannya kembali.
Baik.
Kalian tidak tahu mobil menunggu di depan?
Jangan membuang-buang bensin dan pergilah.
Baik, Pimpinan.
- Ayo pergi. - Ya, Ayah.
Senang sekali melihat ayah dan anak pergi
ke kantor bersama.
Semoga harimu bekerja menyenangkan, Sayang. Do Kyung, kamu juga.
Terima kasih.
Do Ri, ucapkan salam perpisahan ke Kakek dan Ayah.
Kakek, Ayah,
jangan bertengkar di kantor dan semoga hari kalian baik.
Aku akan bermain dengan baik dan tidak akan berkelahi juga.
- Janji. - Astaga.
Baik, janji.
Astaga.
Ayah menelepon?
Hei, apa kamu menyentuh
laporan analisis komposisi yang ayah simpan di sini?
Ya, kemarin pagi.
Tapi aku mengembalikannya ke tempat awal
setelah selesai.
Ayah mengingat lokasinya?
Ayah tidak bisa menemukannya jika menyimpannya di tempat lain.
Di mana, ya?
Itu tidak bisa berjalan sendiri.
- Ibu. - Ya?
Apa Ibu memindahkan laporan analisis komposisi idebenone?
Idebenone?
Ibu memberikannya ke Pak Jang. Kenapa?
Bukankah ibu sudah bilang kemarin?
Apa? Apa maksudmu?
Dia datang jauh-jauh kemari kemarin,
bilang dia membutuhkan itu agar mendapat dana investasi.
Aku tidak bisa memercayai kalian mengurus itu dengan benar,
jadi, aku harus turun tangan.
Katanya dia akan mengirimkan kita 100.000 dolar sebelum pukul 10.00.
Kenapa kamu...
Bagaimana bisa kamu memberikan itu hanya karena dia bilang begitu?
Ayah, cepat telepon dia.
Sial.
Apa? Dia tidak mengangkat?
Aku harus segera ke kantornya.
San Ha! Tunggu ibu.
Hei!
Ini Mal Aura, proyek kesukaan kakekmu.
- Ini kali pertamamu kemari, bukan? - Ya.
Ini menjual beragam produk yang diproduksi perusahaan kita,
bukan hanya kosmetik,
tapi obat-obatan juga.
Aku lihat di dokumen bahwa kita
sedang membangun mal di luar negeri juga.
Katamu memakai ini akan menjadikan kulitku selembut sutra.
Katamu kulitku akan lembut sekali!
Tapi lihat, lihat ini.
Kamu lihat bagaimana kulitku pecah-pecah?
Selembut sutra, apanya.
Ini seperti amplas!
Apa yang akan kamu lakukan?
Maaf.
Maaf saja tidak cukup.
Putriku akan menikah dua hari lagi.
Apa yang akan kamu lakukan soal ini? Ini semua salahmu!
Menyingkir!
Maaf, Bu.
Apa yang kamu lakukan? Cepat berlutut dan meminta maaf.
Ayo.
Ada apa ini?
Aku mau bicara dengan manajernya! Sekarang juga!
Ada apa, Bu?
Siapa kamu? Kamu penanggungjawabnya?
Kamu lihat ini?
Kulitku pecah-pecah setelah memakai produk kalian.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tolong berdiri.
"Lim Seul Ki"
Lim Seul Ki, bangun dan jelaskan sendiri
apa yang terjadi.
Dia membeli produknya lebih dari tiga bulan lalu.
Krim wajah yang dia beli sudah hampir habis
dan bilang itu membuat kulitnya pecah-pecah dan mau uang kembali.
Astaga. Beraninya kamu...
Kenapa kamu...
Kami akan mengembalikan uang Anda.
Akan kami ganti juga produknya jika Anda mau.
Begitu lebih benar.
Namun,
Anda harus meminta maaf kepada Seul Ki dahulu.
Kami akan bertanggung jawab atas yang seharusnya,
tapi penyerangan dan penghinaan verbal adalah masalah berbeda.
Apa?
Ada banyak kamera dan saksi seperti yang bisa Anda lihat.
Haruskah kita mengambil jalur hukum?
Apa...
Aku...
Mari anggap impas dengan permintaan maafku.
Maaf sudah memukulmu.
Maaf.
Apa yang harus kita lakukan?
Beri tahu jika permintaan maafnya tidak memuaskan.
Perusahaan akan melaporkannya
mewakilimu.
Apa kamu membuka intranet?
Park Do Kyung mengusir pelanggan yang jahat dari Mal Aura.
Sungguh?
Dia bilang di TV dia amnesia dan mau memulai hidup baru.
Kurasa dia sungguh berubah.
Kurasa.
Direktur Kim Nam Joon pria impianku.
Tidak. Aku rasa aku berubah pikiran.
Benar, bukan? Hei.
- Halo. - Halo.
- Ayah. - Ya?
Aku mau menemui Nam Joon karena sudah di sini.
Direktur Kim sedang rapat.
Jika ini mendesak, aku bisa memberikannya catatan.
Tidak, aku akan menunggu.
Aku tidak butuh teh, jadi, kamu boleh kembali bekerja.
"Evaluasi Keamanan Kosmetik Organik"
Kalian tahu kompetisi toko kaget akan segera berakhir.
Tolong ajukan rekomendasi untuk para juri
yang merupakan spesialis kosmetik alami.
Terima kasih.
Sekian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku punya berkasnya untukmu di sini.
"Analisis Komposisi Perawatan Kulit Idebenone"
Ini
produk baru yang sama dari rencana pengembangan
yang diberikan Lee Ki Joon dari Sojin kepadaku.
Ada apa ini?
Kenapa Nam Joon...
Lantas,
orang yang mencuri produk Fore lima tahun lalu...
Direktur Kim, Pak Park Do Kyung menunggu di dalam.
Hei.
Bukankah lancang berada di ruangan saat orangnya tak ada di situ?
Maaf jika aku membuatmu kesal.
Ada apa ke ruanganku?
Aku mau mampir dan menemuimu karena sudah berada di sini.
Sungguh itu alasanmu kemari?
Apa aku butuh alasan lain?
Tidak.
Kukira kamu kemari karena masalah Fore.
Tidak. Aku pergi dahulu kalau begitu.
Aku menantikan bekerja denganmu.
Aku juga.
Ini Park Do Kyung.
Pak Lee Ki Joon, kita harus bertemu sekarang juga.
Pak Jang!
- Ibu! Di sini! - Di mana?
Pak Jang.
Ada apa ini?
Kenapa kantornya kosong?
Dia kabur.
Dia kabur dengan produk perawatan kulit kita!
Tidak mungkin.
Tidak. Apa yang sudah kulakukan?
Apa aku menyerahkan produk kita sendiri?
Tidak. Apa yang harus kita lakukan?
Halo.
Ada apa?
Dari mana kamu mencuri rencana pengembangan yang kamu beri?
Katakan kepadaku
sebelum kuserahkan kamu ke polisi.
Aku hanya mendapatkannya dari pialang, Jang Gi Tae.
Jang Gi Tae?
Apa kamu mendapat produk thanaka darinya juga lima tahun lalu?
Apa dia mencurinya dari Fore?
Aku tidak tahu detailnya.
Aku hanya menerimanya, itu saja.
Berikan nomornya.
"Menghubungi Jang Gi Tae"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan...
Jang Gi Tae.
Aku tidak akan memaafkanmu.
"Panggilan masuk, Kakek"
Halo, Kakek.
Pulanglah. Kakek mau bicara.
Aku sedang mengurus sesuatu.
Apa?
Kecuali ambulans mau membawamu ke rumah sakit,
cepat kemari.
Kim Nam Joon. Jang Gi Tae.
Apa hubungan mereka?
Kenapa mereka bertemu
dan bagaimana mereka punya rencana pengembangan yang sama?
Tolong!
Tolong aku,
Pak Park.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub